인피니트 - PARADISE[LYRIC][DITERJEMAHKAN]
Artist : INFINITE
Judul : 파라다이스 (Paradise)
Genre : KPOP
Album : Paradise (Special Repackage)
Durasi : 3:35
Tanggal Rilis : 26 September 2011
Penulis Lirik : Song Sooyoon
Arranger : Jaeho, Kim Seungsoo
Annyeong INSPIRIT!
Mianhamnida,jangan kaget atas TAG-nya..I'm a Bluefinite.
Hari ini tanggal 29 Januari adalah hari ke-600 terhitung sejak debut(resmi) mereka,CHUKKAE~!
Tadinya bingung juga mau pilih lagu yang mana untuk di upload ^ ^a.Tapi,lagu "Paradise" ini benar-benar mengingatkanku sama konsep "BTD" *padahal judulnya surga ya(?)*.
[L / Myungsoo]
bbiggeut bbiggeut gojang nan nae maeum ira
idaero bonaelsun eobseo, eojjeo jago, oh oh
[Sunggyu]
heundeul heundeul witaero wo boyeo do nan
neoreul jabadul su bakke eobseo, eojjeo jago, oh oh
[Sungjong]
sarang handa (geureol kkeoya neon)
an handa (anil kkeoya neon)
[Woohyun]
handa neoman bonda
[Sunggyu]
yeogi isseo deo deo, butak halkke
deo deo, jalhae julgge
deo deo, ajigeun mot bonae nikka
[Woohyun]
nan nan, sara yahae nan nan, beotyeo ya hae
nan nan, eonjengan meomchul tenikka
niga isseoya man yeogi ga paradise
eojiro neoreul gadwo beorin paradise, oh oh
kkae eoseon galsu eobtneun seulpeun paradise
yeongwonhi hamkke halsu itneun paradise, oh oh, oh oh oh
[Hoya]
sum jukyeo seo jikyeo bolsu bakke nan
geujeo geureol su bakke eobseo, kkae jilkka bwa
[Sungyeol]
nareul bonda (geureol kkeoya neon)
an bonda (anil kkeoya neon)
[Woohyun]
bonda apa onda
[Sunggyu]
yeogi isseo deo deo, butak halkke
deo deo, jalhae julkke
deo deo, ajigeun mot bonae nikka
[Woohyun]
nan nan, sara yahae
nan nan, beotyeo yahae
nan nan, eonjengan meomchul tenikka
niga isseoya man yeogi ga paradise
eojiro neoreul gadwo beorin paradise, oh oh
kkae eoseon galsu eobtneun seulpeun paradise
yeongwonhi hamkke halsu itneun paradise, oh oh, oh oh oh
[Dongwoo]
mae ilbam neoro chae wotdeon na
geurae iksuk haejin momeul ijen sullo chae ul time
gama watdeon pal sumi gapa reudeon bam
chwego ye paradise neo eobshin hopeless world
[Sunggyu]
jogeum manneol deo deo, jaba dulkke
deo deo, bara bolkke
deo deo, shimjangi shigeul ttae kkaji
[Woohyun]
nan nan, sara yahae
nan nan, neo eobshi do
nan nan, jigeumeun niga pilyo hae
niga isseoya man yeogi ga paradise
eojiro neoreul gadwo beorin paradise, oh oh
kkae eoseon galsu eobtneun seulpeun paradise
yeongwonhi hamkke halsu itneun paradise, oh oh, oh oh oh
[TERJEMAHAN]
Karena hatiku yang tidak bekerja
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini.Kenapa?
Bahkan jika tampak gemetar dan berisiko,aku
tidak bisa melakukan apa-apa kecuali menahanmu.Kenapa?
Aku mencintaimu (Kamu akan melakukan itu),aku tidak (Kamu tidak akan melakukan itu)
Aku hanya melihatmu
Tetaplah di sini,aku akan terus memintanya,aku akan melakukannya lebih baik,aku akan memberikanmu lebih. Karena aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi
Aku,aku butuh kehidupan.Aku,Aku harus menanggungnya. Aku,aku,karena itu aku harus segera menghentikannya.
surga
Kamu butuh berada di sini untuk itu untuk menjadi surga
surga
Ini adalah surga di mana aku menguncimu,melawan kemauanmu.Oh oh
surga
Sebuah surga menyedihkan di mana kamu tidak bisa pergi bahkan ketika kamu terbangun
Sebuah surga di mana kita bisa bersama selamanya.Oh oh oh
Aku hanya bisa menahan napas dan memandangmu
Aku hanya bisa melakukan itu karena aku merasa kamu seperti akan hancur
Kamu sedang melihatku (Kamu akan melakukan itu),
Kamu tidak melihatku (Kamu tidak akan melakukan itu)
Kamu terlihati,Kamu terluka
Tetaplah di sini,aku akan terus memintanya,aku akan melakukannya lebih baik,aku akan memberikanmu lebih. Karena aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi
Aku,aku butuh kehidupan.Aku,Aku harus menanggungnya. Aku,aku,karena itu aku harus segera menghentikannya.
surga
Kamu butuh berada di sini untuk itu untuk menjadi surga
surga
Ini adalah surga di mana aku menguncimu,melawan kemauanmu.Oh oh
surga
Sebuah surga menyedihkan di mana kamu tidak bisa pergi bahkan ketika kamu terbangun
Sebuah surga di mana kita bisa bersama selamanya.Oh oh oh
Rap:
Aku,yang selalu mengisi malamku denganmua.Ya,saatnya untuk mengisi tubuhku,yang terbiasa untuk itu,dengan alkohol sekarang.
Suatu malam dengan lengan terbelit,napasmu meningkat tajam.Itulah surga yang terbaik,tanpamu itu adalah sebuah keputusasaan dunia.
Aku akan memelukmu sedikit lebih lama,aku akan melihatmu lagi,lagi,lagi.Sampai jantungku berhenti.
Aku,aku perlu hidup.Aku,aku meski tanpamu.
Aku,aku benar-benar membutuhkanmu untuk saat ini.
surga
Kamu butuh berada di sini untuk itu untuk menjadi surga
surga
Ini adalah surga di mana aku menguncimu,melawan kemauanmu.Oh oh
surga
Sebuah surga menyedihkan di mana kamu tidak bisa pergi bahkan ketika kamu terbangun
Sebuah surga di mana kita bisa bersama selamanya.Oh oh oh~
Komentarku:
Setelah melihat MV dan memahami liriknya,menurut sudut pandangku lagu ini cukup "dark" dan "obsesif",benar-benar seperti "BTD".Soalnya waktu pertama MV dimulai tiba-tiba sinar yang tadinya terang perlahan meredup,eh lalu nongol L-hyung dilantai(?).Aku bilang obsesif karena liriknya benar-benar "depresif" (Bisa dilihat juga dari ekspresi L,Gyu,Yeollie,Jongie,yaDong,Woohyun)
seolah-olah seorang cowok yang menyanyikan lagu ini tidak rela membiarkan begitu saja kenangan yang do'i alami sama kekasihnya pergi.
Lalu konsep "Dark" selain dari pencahayaan,itu menurutku dari kereta..mungkin kereta itu melambangkan mereka dalam perjalanan dunia(alam) yang berbeda sama kekasihnya.Itulah menurutku kenapa si cewek merasa ada seperti ada yang mengamatinya,tapi ternyata tidak ada.Padahal jelas-jelas ada L disitu,karena L sudah beda alam makanya dia cuma bisa mengikuti dan mengamati kekasihnya dari jauh *mau bilang mati susah sekali ~xD*.
Yah,ini menurut perspektifku,bagaimana dengan kamu ^ ^?
Credits:
Romanisasi oleh : kellypolaris1209.blogspot.com/
Diterjemahkan oleh : Admin[Owner] Rianessance
0 comments:
Post a Comment